Bankverbindungen

Bitte unterstützen Sie unsere Arbeit durch Ihre finanzielle Zuwendung. Barbeträge können Sie der Gemeindereferentin oder einem Mitglied des Vorstands übergeben.

 

Unsere Bankverbindung lautet:

German Church St. Michael

ジャーマン チャーチ セントミシャエル

Konto Nr. 180 1745 (ordinary account),

普通預金 口座番号1801745

Mizuho Bank, Yotsuya Branch 036

みずほ銀行 四谷支店 店番号036

Fuer einen Dauerauftrag von einer japanischen Bank fuer regelmaessige Ueberweisungen fragen Sie bitte bei Ihrer Bank nach "Kouzajidoufurikae", (口座自動振替)

 

Diejenigen unter Ihnen, die nach wie vor in Deutschland steuerpflichtig sind, haben die Möglichkeit, für Ihren Mitgliedsbeitrag eine Spendenbescheinigung für Ihre Steuererklärung in Deutschland zu erhalten, denn diese Spenden sind bei einer Steuerpflicht in Deutschland gemäß §10b des Einkommensteuergesetzes und §4 des Körperschaftssteuergesetzes abzugsfähig. Voraussetzung hierfür ist allerdings, dass Sie Ihre Spende zunächst an das Katholische Auslandssekretariat auf das nachfolgende Konto überweisen:

 

Für Überweisungen in Deutschland: 
Commerzbank : Kto-Nr.: 2 114 021 00 (BLZ 370 800 40)

Für Überweisungen aus dem Ausland:
Commerzbank: SWIFT-BIC.: COBADEFFXXX      Konto Nr. DE72370800400211402100

 

Damit dem Auslandssekretariat klar wird, dass Ihre Spende der Deutschen

Gemeinde St.Michael in Tokio als Mitgliedsbeitrag zukommen soll, geben Sie bitte diese Bestimmung bei der Überweisung mit an und bitten um Zusendung einer Spendenbescheinigung. Die Spenden werden dann von dort aus an St.Michael in Tokio weitergeleitet.

 

Die Anschrift des Auslandssekretariats lautet:

Katholisches Auslands-Sekretariat
Hausadresse: Kaiserstraße 161
D-53113 Bonn
Postanschrift: Postfach 29 62
D-53019 Bonn
Telefon 0228 / 103 – 0
Telefax 0228 / 103 – 471
e-Mail kas@dbk.de