Bankverbindungen – Ihre Unterstützung macht den Unterschied

Unsere Pfarrei lebt von Menschen, die sich einbringen – mit Zeit, mit Ideen und auch mit finanzieller Unterstützung. Jede Spende, ob klein oder groß, hilft uns, das vielfältige Leben von St. Michael Tokyo zu gestalten und soziale Projekte, Initiativen und Hilfsaktionen zu fördern.

 

Wie das japanische Sprichwort sagt: „Viele kleine Tropfen füllen den Ozean.“ Gemeinsam können wir viel bewirken – für unsere Pfarrei und für Menschen, die unsere Hilfe brauchen.

 

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung!

So können Sie spenden

Bankverbindung in Japan:

Shuukyou houjin katorikku toukyou daishikyouku doitsugo misa kyoudoutai

Konto Nr. 3003001 (ordinary account)

Mizuho Bank, Yotsuya Branch 036

Um einen Dauerauftrag von einer japanischen Bank für regelmäßige Überweisungen anzulegen, fragen Sie bitte bei Ihrer Bank nach „Kouzajidoufurikae".

宗教法人カトリック東京大司教区ドイツ語ミサ共同体

普通預金 口座番号３００３００１

みずほ銀行 四谷支店 店番号０３６ 

Dauerauftrag: 口座自動振替


Bankverbindung in Deutschland:

Sind Sie in Deutschland steuerpflichtig, haben Sie die Möglichkeit, für Ihren Beitrag eine Spendenbescheinigung für Ihre Steuererklärung in Deutschland zu erhalten. Diese Spenden sind gem. §10b des Einkommensteuergesetzes und §4 des Körperschaftssteuergesetzes abzugsfähig. Voraussetzung hierfür ist allerdings, dass Sie Ihre Spende zunächst auf das Konto des Katholischen Auslandssekretariats überweisen: 

 

Commerzbank 

Verband der Deutschen Diözesen / KAS

IBAN: DRESDEFF370 

SWIFT-BIC: DE72 3708 0040 0211 4021 00